1
00:00:01,566 --> 00:00:02,611
Eerder op
Koningin van het Zuiden...
2
00:00:02,654 --> 00:00:03,829
Wat doet Gastel hier?
3
00:00:03,873 --> 00:00:04,830
Nou, weet je,
in deze lijn van werk,
4
00:00:04,874 --> 00:00:07,007
er is een vijand
in elke hoek.
5
00:00:07,050 --> 00:00:09,183
Dat betekent niet
we moeten ze creëren
6
00:00:09,226 --> 00:00:10,445
waar ze niet bestaan.
7
00:00:10,488 --> 00:00:12,664
Ik wed op jou, Teresa.
8
00:00:12,708 --> 00:00:14,449
En ik waardeer het dat je dat deed.
9
00:00:14,492 --> 00:00:17,060
Ik laat je weten wanneer
de volgende zending staat klaar.
10
00:00:17,104 --> 00:00:19,367
Ik ben een grote fan van
wat je met Lafayette hebt gedaan.
11
00:00:19,410 --> 00:00:21,195
Ik deed wat ik moest doen.
12
00:00:21,238 --> 00:00:23,066
En dat denk ik persoonlijk
dat het onzin is
13
00:00:23,110 --> 00:00:25,068
dat Teresa op je af kwam
zo moeilijk over.
14
00:00:25,112 --> 00:00:26,765
Ik bedoel, na alles
Dat gebeurde met Javier...
15
00:00:26,809 --> 00:00:29,333
Ik mis mijn primo elke dag.
16
00:00:29,377 --> 00:00:31,683
Ik moest gaan
naar Taza's reservering.
17
00:00:31,727 --> 00:00:33,772
De zuidgrens
is het toegangspunt
18
00:00:33,816 --> 00:00:35,731
voor alle distributie
naar Phoenix.
19
00:00:35,774 --> 00:00:38,734
Mijn Boliviaanse product
is beter dan die van hen.
20
00:00:38,777 --> 00:00:40,649
Ik gooi met de dobbelstenen
op jou, Teresa.
21
00:00:40,692 --> 00:00:42,216
Je zult er geen spijt van krijgen.
22
00:00:42,259 --> 00:00:44,740
Het is Teresa.
Hang alstublieft niet op.
23
00:00:44,783 --> 00:00:46,089
Lucien is dood.
24
00:00:47,134 --> 00:00:49,353
Ik doe alles wat ik kan
om je daar weg te krijgen.
25
00:00:49,397 --> 00:00:52,661
Je cola mag je houden
en je onzin-excuses.
26
00:00:52,704 --> 00:00:54,228
Ik heb liever dat mijn mensen verhongeren
27
00:00:54,271 --> 00:00:55,838
dan zaken met u te doen.
28
00:00:55,881 --> 00:00:57,753
Dus jullie zeggen het allemaal
wij zijn eigenaar van het pand aan het water
29
00:00:57,796 --> 00:00:59,885
maar niet de weg
die er naartoe leidt?
30
00:00:59,929 --> 00:01:02,453
Het blijken Shaker en Bledsoe
koop het elke keer weer terug
31
00:01:02,497 --> 00:01:04,412
voor de helft van wat
zij hebben ervoor betaald.
32
00:01:04,455 --> 00:01:06,414
Laten we ze behandelen
zoals gangsters.
33
00:01:06,457 --> 00:01:09,547
U beschikt over een volmacht
bij afwezigheid van uw partner.
34
00:01:09,591 --> 00:01:11,114
Wat bedoel je
"bij afwezigheid van jouw kant..."
35
00:01:12,768 --> 00:01:14,378
Borg gesloten.
36
00:01:14,422 --> 00:01:15,988
Je hebt de waterkant
en de rijbaan.
37
00:01:16,032 --> 00:01:17,164
Goed.
38
00:01:19,209 --> 00:01:21,168
Retailers in Klein Haïti
39
00:01:21,211 --> 00:01:23,083
snijden uw product
met fentanyl.
40
00:01:24,475 --> 00:01:27,217
Ik zou echt willen dat je dat niet had gedaan
Kom binnen, Sundance.
41
00:01:27,261 --> 00:01:28,218
Doe je niet...
42
00:01:31,352 --> 00:01:33,745
Pendejo. Chinga.
43
00:01:39,360 --> 00:01:46,018
♪
44
00:02:32,326 --> 00:02:38,984
♪
45
00:02:59,570 --> 00:03:05,620
♪
46
00:03:12,061 --> 00:03:14,194
Het is indrukwekkend.
47
00:03:14,237 --> 00:03:16,021
Hm.
48
00:03:16,065 --> 00:03:19,024
Mijn restaurant wordt dat
precies daar op het lagere niveau.
49
00:03:19,068 --> 00:03:21,113
Potemkin's Cantina.
50
00:03:21,157 --> 00:03:24,073
Ik dacht niet
ze zou het eraf halen.
51
00:03:24,116 --> 00:03:27,032
Nou, Teresa accepteert geen nee
voor een antwoord.
52
00:03:27,076 --> 00:03:29,426
-Vooral niet van ons.
53
00:03:31,298 --> 00:03:32,647
Jullie ruimen lekker op.
54
00:03:32,690 --> 00:03:34,083
Bedankt.
55
00:03:34,126 --> 00:03:35,606
Ik weet het nog steeds niet zeker
we zouden dit feest moeten vieren
56
00:03:35,650 --> 00:03:37,304
in een safehouse.
57
00:03:37,347 --> 00:03:39,610
We zijn eindelijk baanbrekend
aan de waterkant--
58
00:03:39,654 --> 00:03:41,569
je weet wel, de legitieme fase
van ons bedrijf--
59
00:03:41,612 --> 00:03:44,963
en we moesten meesjouwen
de chique overheidsfunctionarissen.
60
00:03:45,007 --> 00:03:46,965
Ze gaat showen
haar andere collega
61
00:03:47,009 --> 00:03:48,315
dat ze verbonden is.
62
00:03:48,358 --> 00:03:49,490
Precies.
63
00:03:49,533 --> 00:03:50,969
Maar ik leg het niet weg
mijn geweren.
64
00:03:51,013 --> 00:03:52,667
Dat zou ik je niet vragen, liefje.
65
00:03:52,710 --> 00:03:54,669
Zorg er gewoon voor dat
Ze zijn verborgen, oké?
66
00:03:54,712 --> 00:03:57,280
-Orale.
67
00:03:57,324 --> 00:03:58,629
Wie is dat?
68
00:03:58,673 --> 00:04:00,283
Telemarketeer.
69
00:04:00,327 --> 00:04:02,198
Ik hoopte dat het Marcel zou zijn.
70
00:04:02,242 --> 00:04:03,591
Doema's?
71
00:04:03,634 --> 00:04:05,723
Ja, alle aanklachten
ben gevallen,
72
00:04:05,767 --> 00:04:07,159
en hij werd verondersteld
wordt vandaag vrijgegeven,
73
00:04:07,203 --> 00:04:08,944
dus ik heb hem een uitnodiging gestuurd
naar het feest.
74
00:04:08,987 --> 00:04:11,555
Jij denkt het eerste
dat Dumas gaat doen
75
00:04:11,599 --> 00:04:13,557
nadat hij uit de gevangenis kwam
is op een feestje gekomen
76
00:04:13,601 --> 00:04:15,385
vol regeringsmensen?
77
00:04:15,429 --> 00:04:17,039
Ter ere van Teresa?
78
00:04:17,082 --> 00:04:18,562
Ze zijn niet bepaald weggegaan
tegen de beste voorwaarden.
79
00:04:18,606 --> 00:04:20,216
Ja, dat is een goed punt.
80
00:04:20,260 --> 00:04:23,350
Nou, ik ga kiezen
optimistisch zijn.
81
00:04:26,483 --> 00:04:29,399
♪
82
00:04:29,443 --> 00:04:31,358
Alles goed met je, man?
83
00:04:34,404 --> 00:04:36,319
Hoe was het daarbinnen?
84
00:04:36,363 --> 00:04:42,978
♪
85
00:04:57,471 --> 00:05:00,082
♪
86
00:05:00,125 --> 00:05:01,910
Oh, mijn god!
87
00:05:03,868 --> 00:05:06,349
-Teresita.
88
00:05:06,393 --> 00:05:07,655
Laten we gaan.
89
00:05:07,698 --> 00:05:11,789
♪
90
00:05:17,229 --> 00:05:24,062
♪
91
00:05:29,285 --> 00:05:31,592
Wauw.
92
00:05:31,635 --> 00:05:33,376
Adiós, George.
93
00:05:33,420 --> 00:05:40,252
♪
94
00:05:41,471 --> 00:05:43,038
Teresa Mendoza...
95
00:05:45,562 --> 00:05:49,392
De volgende keer kom ik jou halen, perra.
96
00:05:49,436 --> 00:05:51,655
Ik kom hierna voor jou.
97
00:05:56,356 --> 00:05:57,618
♪
98
00:06:04,799 --> 00:06:06,409
Jérôme Thibodeaux,
uitvoerend directeur
99
00:06:06,453 --> 00:06:08,193
van de Jongens- en Meisjesclub.
100
00:06:08,237 --> 00:06:09,412
Ronald Philips,
101
00:06:09,456 --> 00:06:11,414
hij is de commissaris
van de Negende Afdeling.
102
00:06:11,458 --> 00:06:14,417
Claire McGirr daarginds,
zij is de ombudsman.
103
00:06:14,461 --> 00:06:16,201
Hoe zit het met Gastel?
104
00:06:16,245 --> 00:06:17,377
Nog niets.
105
00:06:17,420 --> 00:06:18,943
O, ik wilde het je vertellen.
Dumas stapte uit.
106
00:06:18,987 --> 00:06:20,771
-Wanneer?
- Een paar uur geleden.
107
00:06:20,815 --> 00:06:22,425
Maar we hebben niets van hem gehoord.
108
00:06:22,469 --> 00:06:24,427
Dat zullen we niet doen.
109
00:06:28,518 --> 00:06:30,433
Goedenavond, allemaal.
110
00:06:30,477 --> 00:06:33,697
De meesten van jullie kennen mij.
111
00:06:33,741 --> 00:06:36,526
- Sommigen van jullie vinden mij leuk.
112
00:06:36,570 --> 00:06:39,311
Als voorzitter van de gemeenteraad
Ik wilde even de tijd nemen
113
00:06:39,355 --> 00:06:42,358
een toost uitbrengen...
114
00:06:42,402 --> 00:06:45,535
aan onze lieve gastheer,
Teresa Mendoza,
115
00:06:45,579 --> 00:06:49,147
en bedank haar daarvoor
de levensveranderende donatie
116
00:06:49,191 --> 00:06:52,368
naar de jongens- en meisjesclub
van New Orleans.
117
00:06:52,412 --> 00:06:54,805
De vrijgevigheid van mevrouw Mendoza
helpt
118
00:06:54,849 --> 00:06:57,504
de meest behoeftige mensen
in onze gemeenschap.
119
00:06:57,547 --> 00:07:00,376
En hiermee
vastgoedontwikkeling,
120
00:07:00,420 --> 00:07:03,423
zij zorgt er ook voor
dat onze geliefde stad,
121
00:07:03,466 --> 00:07:05,947
de beste tijden liggen voor ons.
122
00:07:07,731 --> 00:07:09,472
Proost.
123
00:07:09,516 --> 00:07:10,952
Hoor, hoor.
Proost.
124
00:07:10,995 --> 00:07:13,650
New Orleans is geweest
zeer gastvrij voor mij.
125
00:07:13,694 --> 00:07:15,652
En ik ben heel dankbaar.
126
00:07:15,696 --> 00:07:17,175
Doe alsof u thuis bent.
127
00:07:17,219 --> 00:07:18,829
-Proost.
128
00:07:29,057 --> 00:07:30,537
Dit is Sebastián Muñoz.
129
00:07:30,580 --> 00:07:32,234
Hola.
130
00:07:33,061 --> 00:07:34,715
Ik verwachtte Gastel.
131
00:07:34,758 --> 00:07:35,890
Ze stuurt haar spijt
132
00:07:35,933 --> 00:07:38,109
dat ze hier niet kon zijn
persoonlijk.
133
00:07:38,153 --> 00:07:40,024
Ik kan elk bericht doorgeven
jij hebt.
134
00:07:41,722 --> 00:07:45,377
Laat haar weten dat ik het gemaakt heb
een nieuwe regeling in Europa
135
00:07:45,421 --> 00:07:48,337
en ik moet verdubbelen
wat we al doen.
136
00:07:48,380 --> 00:07:50,687
Als ze geïnteresseerd is,
Ik moet met haar praten.
137
00:07:51,427 --> 00:07:52,733
Dat zal niet mogelijk zijn.
138
00:07:55,692 --> 00:07:58,608
Ik zal uw boodschap overbrengen
naar haar toe en neem contact met je op.
139
00:08:00,436 --> 00:08:01,829
Was er nog iets anders?
140
00:08:03,352 --> 00:08:05,006
Nee. Dat is alles.
141
00:08:05,746 --> 00:08:07,661
Ik neem contact met je op.
142
00:08:13,188 --> 00:08:15,016
Ik hou niet van
dat Gastel niet kwam opdagen.
143
00:08:15,059 --> 00:08:16,713
Waar denk je dat dat over gaat?
144
00:08:16,757 --> 00:08:17,714
Ik weet het niet.
145
00:08:17,758 --> 00:08:19,542
Teresa.
146
00:08:19,586 --> 00:08:22,545
Osvaldo Ruiz.
147
00:08:22,589 --> 00:08:24,242
Jefa...
148
00:08:24,286 --> 00:08:26,157
gefeliciteerd met al je succes.
149
00:08:26,201 --> 00:08:27,332
Gracias.
150
00:08:27,376 --> 00:08:30,597
Je huis is geweldig.
151
00:08:30,640 --> 00:08:32,512
Bedankt voor uw komst.
152
00:08:33,817 --> 00:08:35,427
Eh...
153
00:08:35,471 --> 00:08:38,866
Ik hoorde de toast van de politicus.
154
00:08:38,909 --> 00:08:40,128
Ze houden hier van je.
155
00:08:40,171 --> 00:08:41,521
Geniet je van New Orleans?
156
00:08:43,392 --> 00:08:46,134
De hotelsuite is het mooiste
plaats waar ik ooit heb verbleven.
157
00:08:50,094 --> 00:08:51,792
Eh...
158
00:08:51,835 --> 00:08:54,229
erg vriendelijk.
159
00:08:54,272 --> 00:08:57,580
Ik waardeer hoe je het hebt gedaan
Sinaloa over het hoofd gezien.
160
00:08:57,624 --> 00:08:59,887
En ik wilde je bedanken
persoonlijk.
161
00:08:59,930 --> 00:09:03,151
Het was een hele eer, jefa.
162
00:09:03,194 --> 00:09:05,980
Boaz heeft mij erin geluisd...
163
00:09:06,023 --> 00:09:07,372
echt goed.
164
00:09:07,416 --> 00:09:08,983
Goed.
165
00:09:09,026 --> 00:09:10,114
Hoe lang ken je hem?
166
00:09:11,333 --> 00:09:13,030
Oeh, eh...
167
00:09:15,424 --> 00:09:17,818
Vroeger waren we auto's aan het boosten
voor een chopshop in Culiacán.
168
00:09:19,080 --> 00:09:22,474
Ja, hij ging zelfs uit
mijn kleine zusje voor een zomer.
169
00:09:24,651 --> 00:09:26,870
Totdat ze slim werd en
verliet hem en trouwde met een dokter.
170
00:09:28,785 --> 00:09:31,571
Ach...
171
00:09:31,614 --> 00:09:34,138
Jefa, Ik weet het niet
als je het gemerkt hebt,
172
00:09:34,182 --> 00:09:37,620
maar Boaz heeft een...
173
00:09:37,664 --> 00:09:39,143
groot humeur.
174
00:09:39,187 --> 00:09:40,928
Dat is een understatement,
cabron.
175
00:09:42,364 --> 00:09:44,409
Hij heeft het druk in Miami.
176
00:09:44,453 --> 00:09:46,237
Het is goed om te weten
we hebben iemand in Mexico
177
00:09:46,281 --> 00:09:47,674
waarop we kunnen vertrouwen.
178
00:09:48,675 --> 00:09:50,067
Natuurlijk.
179
00:09:50,111 --> 00:09:52,809
Je kunt mij altijd vertrouwen, jefa.
180
00:09:52,853 --> 00:09:54,594
Ik ben jouw man.
181
00:09:54,637 --> 00:09:56,813
Gracias.
182
00:09:56,857 --> 00:09:59,773
Het was een genoegen
om je eindelijk te ontmoeten.
183
00:09:59,816 --> 00:10:01,644
Geniet alsjeblieft van het feest
en de rest van je tijd
184
00:10:01,688 --> 00:10:03,254
in New Orleans.
185
00:10:03,298 --> 00:10:04,299
Laat het ons weten
als je iets nodig hebt.
186
00:10:04,342 --> 00:10:06,301
Ja.
187
00:10:06,344 --> 00:10:08,042
-Pardon.
Mm-hmm.
188
00:10:09,739 --> 00:10:11,088
Gracias.
189
00:10:18,052 --> 00:10:19,357
Nou, dat hebben we niet gehad
eventuele problemen
190
00:10:19,401 --> 00:10:21,011
sinds hij begon met toezicht houden
in Mexico.
191
00:10:21,055 --> 00:10:23,666
En hij kent Boaz
is een noot, dus...
192
00:10:23,710 --> 00:10:25,276
misschien zou hij springen
bij de mogelijkheid
193
00:10:25,320 --> 00:10:27,235
om de plek permanent in te nemen.
194
00:10:30,499 --> 00:10:31,892
Laten we hem dichtbij houden.
195
00:10:32,675 --> 00:10:33,720
Orale.
196
00:10:33,763 --> 00:10:37,245
Mm, niets van Dumas.
197
00:10:37,288 --> 00:10:39,116
Je hebt gelijk.
Hij komt niet opdagen.
198
00:10:50,127 --> 00:10:52,608
Welkom thuis.
199
00:10:52,652 --> 00:10:53,870
Bedankt.
200
00:10:56,003 --> 00:10:57,831
Nogmaals bedankt voor het bewaren
de treinen rijden
201
00:10:57,874 --> 00:11:00,355
terwijl ik weg was.
202
00:11:00,398 --> 00:11:01,748
Ik waardeer het.
203
00:11:01,791 --> 00:11:04,315
Laten we hopen dat ik dat nooit heb gedaan
om het opnieuw te doen.
204
00:11:04,359 --> 00:11:06,187
Rechts?
205
00:11:06,230 --> 00:11:08,363
Dat maakt ons tweeën.
206
00:11:08,406 --> 00:11:09,799
Mm.
207
00:11:09,843 --> 00:11:11,583
Wil je aan de slag?
208
00:11:11,627 --> 00:11:13,585
Vanavond is Mendoza's feest.
209
00:11:13,629 --> 00:11:15,936
Ik dacht dat we onze gezichten zouden laten zien.
210
00:11:16,676 --> 00:11:17,851
Ik zal slagen.
211
00:11:18,852 --> 00:11:21,115
Hé, weet je dat zeker?
212
00:11:21,158 --> 00:11:22,638
Zij buigt.
213
00:11:22,682 --> 00:11:25,162
Het zou slim zijn
om aan haar goede kant te blijven.
214
00:11:26,163 --> 00:11:28,339
Ze heeft geen goede kant.
215
00:11:30,602 --> 00:11:32,692
Kom op, kerel.
216
00:11:32,735 --> 00:11:34,563
Je weet dat dat niet waar is.
217
00:11:34,606 --> 00:11:36,217
Wij zitten
op een veel grotere stapel geld
218
00:11:36,260 --> 00:11:38,393
sinds ze de stad in reed, man.
219
00:11:41,483 --> 00:11:43,485
Tegen welke prijs?
220
00:11:43,528 --> 00:11:45,966
Bij ons is niets schoon
manier van leven, en dat weet je.
221
00:11:46,009 --> 00:11:48,925
Je draait niet
in je eentje...
222
00:11:48,969 --> 00:11:50,144
Carlo.
223
00:11:50,187 --> 00:11:52,799
♪
224
00:11:52,842 --> 00:11:55,192
We zijn klaar
met Teresa Mendoza.
225
00:11:55,236 --> 00:11:57,673
♪
226
00:12:06,726 --> 00:12:08,684
-Salud.
-Salud.
227
00:12:12,644 --> 00:12:14,124
Hoe gaat het?
228
00:12:16,257 --> 00:12:19,782
Ik werd in het nauw gedreven door de ombudsman
van de stad.
229
00:12:19,826 --> 00:12:22,437
Wat is een ombudsman?
230
00:12:22,480 --> 00:12:23,481
Geen idee.
231
00:12:25,832 --> 00:12:27,311
Ik ook niet.
232
00:12:32,752 --> 00:12:33,970
Hoe is het met je?
233
00:12:35,406 --> 00:12:37,757
Weinig op scherp.
234
00:12:37,800 --> 00:12:39,497
Al deze nieuwe ogen zijn op ons gericht.
235
00:12:43,153 --> 00:12:45,808
Maar het lijkt erop
je bent eindelijk legitiem.
236
00:12:52,380 --> 00:12:54,469
Het is een hele rit geweest.
237
00:12:54,512 --> 00:13:01,215
♪
238
00:13:03,478 --> 00:13:05,001
Het heeft.
239
00:13:05,045 --> 00:13:11,921
♪
240
00:13:18,928 --> 00:13:20,495
Ik zou terug moeten gaan.
241
00:13:39,340 --> 00:13:41,690
Heb je de piñata opengebroken?
242
00:13:41,733 --> 00:13:44,475
Heb je wat snoep nodig?
243
00:13:44,519 --> 00:13:47,043
Ze is eigenaar van de hele pinche stad.
244
00:13:47,087 --> 00:13:49,219
Ze heeft mij behandeld
echt heel leuk.
245
00:13:49,263 --> 00:13:51,961
Ze smeert je in,
hombre.
246
00:13:52,005 --> 00:13:54,442
Ze wil mij vervangen
met jou.
247
00:13:54,485 --> 00:13:57,184
Waarom denk je dat ik dat niet was?
uitgenodigd voor dit feest?
248
00:13:57,227 --> 00:13:58,576
Nee, vleselijk.
249
00:13:58,620 --> 00:14:00,100
Kom op, je bent
een beetje te paranoïde.
250
00:14:03,843 --> 00:14:04,800
Alsjeblieft.
251
00:14:08,021 --> 00:14:10,371
Ze speelt jou
voor een dwaas.
252
00:14:10,414 --> 00:14:12,677
Maar ik niet.
253
00:14:12,721 --> 00:14:14,549
Ik moet een stap voor blijven.
254
00:14:14,592 --> 00:14:16,377
Ze liet haar kaarten zien
255
00:14:16,420 --> 00:14:19,075
toen ze die pinche stuurde
spion gringo naar Miami.
256
00:14:19,119 --> 00:14:22,122
Nu gaan we zien
wie de winnende hand heeft.
257
00:14:25,255 --> 00:14:31,087
♪
258
00:14:32,436 --> 00:14:36,963
♪
259
00:14:44,013 --> 00:14:46,276
♪
260
00:14:48,322 --> 00:14:50,846
♪
261
00:14:50,890 --> 00:14:52,282
Goedemorgen.
-Ochtend.
262
00:14:52,326 --> 00:14:54,154
Wat ben jij
zo vroeg opstaan?
263
00:14:54,197 --> 00:14:56,330
- Kon je niet slapen?
Ja.
264
00:14:56,373 --> 00:14:58,375
Waarom zijn jullie allebei wakker?
265
00:14:58,419 --> 00:15:00,856
We hebben een afspraak
vanochtend voor een echo.
266
00:15:00,900 --> 00:15:02,553
Rechts.
267
00:15:02,597 --> 00:15:04,512
Feest was
wel een groot succes.
268
00:15:04,555 --> 00:15:06,775
Werd wakker met een hele hoop
berichten en felicitaties,
269
00:15:06,818 --> 00:15:08,211
en we hebben een behoorlijk grote lijst
270
00:15:08,255 --> 00:15:11,171
van mensen die Dibs belden
op de winkelpui.
271
00:15:11,214 --> 00:15:13,434
Dank je
om het allemaal op te zetten.
272
00:15:13,477 --> 00:15:15,044
Het bevat cafeïne.
273
00:15:16,524 --> 00:15:17,917
Je klinkt niet erg blij.
274
00:15:19,179 --> 00:15:21,485
Wij hebben het probleem niet opgelost
met Boaz.
275
00:15:21,529 --> 00:15:23,487
En ik maak me zorgen om Castel.
276
00:15:23,531 --> 00:15:26,142
Jefa, Sebastián Muñoz
is hier om je te zien.
277
00:15:26,186 --> 00:15:28,318
Over de duivel gesproken.
278
00:15:28,362 --> 00:15:30,277
Stuur hem binnen.
279
00:15:32,322 --> 00:15:36,805
♪
280
00:15:36,848 --> 00:15:40,200
Mevrouw Mendoza...
281
00:15:40,243 --> 00:15:42,985
Castel vroeg me om het je te vertellen
dat doet ze al
282
00:15:43,029 --> 00:15:44,813
heel wat zaken
in Europa,
283
00:15:44,856 --> 00:15:47,555
en ze is niet geïnteresseerd
in de concurrentie met zichzelf.
284
00:15:48,817 --> 00:15:51,776
Europa is een kopersmarkt,
en de vraag is enorm.
285
00:15:51,820 --> 00:15:53,256
We kunnen allebei geld verdienen.
286
00:15:53,300 --> 00:15:55,911
Ja, het spijt me.
Wij zijn Castel's grootste klant.
287
00:15:55,955 --> 00:15:57,652
Ik ben bang dat dat het probleem is.
288
00:15:57,695 --> 00:16:00,220
Wat betekent dat, cabrón?
289
00:16:00,263 --> 00:16:02,613
Het is mogelijk dat...
290
00:16:02,657 --> 00:16:06,139
Misschien ben je daadwerkelijk gegroeid
te groot, mevrouw Mendoza.
291
00:16:06,182 --> 00:16:08,837
Ik wil graag spreken
rechtstreeks naar Gastel.
292
00:16:10,534 --> 00:16:12,754
Nogmaals mijn excuses.
293
00:16:14,756 --> 00:16:16,497
Het was onvermijdelijk.
294
00:16:16,540 --> 00:16:18,629
Als u mij wilt excuseren,
295
00:16:18,673 --> 00:16:20,240
Ik moet terug naar Colombia.
296
00:16:21,676 --> 00:16:23,156
Unplacer.
297
00:16:23,199 --> 00:16:28,726
♪
298
00:16:28,770 --> 00:16:30,641
Wat denk je
daar ging het allemaal om?
299
00:16:30,685 --> 00:16:33,340
Ik weet het niet.
300
00:16:33,383 --> 00:16:35,429
We moeten een zending versturen
naar Spanje,
301
00:16:35,472 --> 00:16:37,605
anders krijgen we een probleem
met Navarro.
302
00:16:37,648 --> 00:16:40,042
Het lijkt erop dat we dat hebben
ook een lokaal probleem.
303
00:16:40,086 --> 00:16:43,219
Dumas heeft zojuist de laatste teruggestuurd
lading coke die we hem hebben gestuurd.
304
00:16:43,263 --> 00:16:45,352
Laten we met hem gaan praten.
305
00:16:45,395 --> 00:16:47,006
Bel George.
306
00:16:47,049 --> 00:16:49,573
Vraag hem om een zending te sturen
van Miami tot Spanje.
307
00:16:49,617 --> 00:16:54,622
♪
308
00:16:54,665 --> 00:16:56,798
Ik heb het element
van verrassing.
309
00:16:56,841 --> 00:16:59,496
Teresa zal ons niet zien aankomen.
310
00:16:59,540 --> 00:17:01,933
We halen haar eruit.
311
00:17:01,977 --> 00:17:04,414
Ik weet niet hoe het met je gaat
iemand uitschakelen, vleselijk.
312
00:17:06,590 --> 00:17:08,462
Dat huis is een fort.
313
00:17:09,941 --> 00:17:12,422
De hele plaats
is stevig op slot.
314
00:17:12,466 --> 00:17:15,382
Hé, maar de teef
kan niet eeuwig opgesloten blijven.
315
00:17:15,425 --> 00:17:18,428
Exact.
316
00:17:18,472 --> 00:17:21,431
Zelfs als we haar eruit halen
onderweg...
317
00:17:21,475 --> 00:17:24,521
ze heeft er een heleboel
Israëlische soldaten om haar heen
318
00:17:24,565 --> 00:17:26,784
de hele tijd.
319
00:17:26,828 --> 00:17:29,178
Ze kan het Amerikaanse leger krijgen
met haar marcheren.
320
00:17:29,222 --> 00:17:31,006
Het maakt niet uit.
321
00:17:31,050 --> 00:17:33,661
Rust maar uit, hermanos.
322
00:17:33,704 --> 00:17:35,663
Er zitten mannen op haar.
323
00:17:35,706 --> 00:17:37,491
Ze komt naar buiten rennen
van haar landhuis
324
00:17:37,534 --> 00:17:40,146
om er een te redden
van haar gewonde huisdieren,
325
00:17:40,189 --> 00:17:41,756
ze is klaar.
326
00:17:47,631 --> 00:17:48,937
Wat is dit?
327
00:17:49,677 --> 00:17:50,939
Een vredesaanbod.
328
00:17:50,982 --> 00:17:52,288
Wij willen graag
om de strijdbijl te begraven.
329
00:17:52,332 --> 00:17:54,986
Dat heb je al vastgezet
in mijn rug,
330
00:17:55,030 --> 00:17:57,076
en dan heb je het dieper gegraven.
331
00:17:58,251 --> 00:18:00,427
Ik hoop dat je het begrijpt
Ik had geen keus,
332
00:18:00,470 --> 00:18:03,038
en ik deed mijn best
goed te maken.
333
00:18:03,082 --> 00:18:04,648
Ik wil ons
om weer samen te werken.
334
00:18:04,692 --> 00:18:07,129
Nee.
Ik ben klaar met je.
335
00:18:07,173 --> 00:18:09,697
-Ik heb je geld niet nodig.
- Kijk, we begrijpen het...
336
00:18:09,740 --> 00:18:11,046
Je begrijpt het.
337
00:18:12,917 --> 00:18:13,962
Wat?
338
00:18:16,312 --> 00:18:18,227
Je denkt dat ik het ga vergeten
dat kleine verblijf in de gevangenis?
339
00:18:19,010 --> 00:18:20,751
Alsof het nooit is gebeurd?
340
00:18:20,795 --> 00:18:22,362
Alsof dat een nare droom was?
341
00:18:24,233 --> 00:18:27,584
En toen ik eruit kwam,
het is een nieuwe realiteit.
342
00:18:27,628 --> 00:18:28,977
Die agenten hebben een stukje van mij te pakken gekregen.
343
00:18:29,020 --> 00:18:32,154
Nu hebben ze honger
voor de rest.
344
00:18:32,198 --> 00:18:34,330
Ik kan niet zoveel
als spuug op de stoep
345
00:18:34,374 --> 00:18:37,899
zonder dat ze dat willen
om mijn zwarte kont terug te slepen.
346
00:18:42,599 --> 00:18:45,733
♪
347
00:18:45,776 --> 00:18:50,172
Alles wat je hebt omdat je mij hebt verraden
aan rechtshandhaving
348
00:18:50,216 --> 00:18:52,348
zijn uw 30 zilveren munten.
349
00:18:54,437 --> 00:18:58,137
Heb je grote waterkant,
jouw plek in de samenleving.
350
00:18:58,180 --> 00:19:01,531
♪
351
00:19:01,575 --> 00:19:04,578
Ik ga naar de gevangenis.
352
00:19:04,621 --> 00:19:07,581
Je bent aan het steigeren
rond mijn stad...
353
00:19:07,624 --> 00:19:10,801
alsof jij de verdomde bent
Koningin van het Zuiden.
354
00:19:10,845 --> 00:19:14,631
♪
355
00:19:16,416 --> 00:19:19,462
Jij zou hetzelfde hebben gedaan.
Ik had geen keus.
356
00:19:19,506 --> 00:19:26,382
♪
357
00:19:31,561 --> 00:19:35,043
Ik geloofde in jou.
358
00:19:35,086 --> 00:19:37,001
We waren familie.
359
00:19:40,875 --> 00:19:43,443
Als een sukkel,
360
00:19:43,486 --> 00:19:45,184
Daar ben ik voor gevallen.
361
00:19:45,227 --> 00:19:47,838
♪
362
00:19:47,882 --> 00:19:49,666
Alsjeblieft...
363
00:19:52,452 --> 00:19:55,672
Vergeet je tas niet
van onzin.
364
00:19:55,716 --> 00:20:02,592
♪
365
00:20:32,100 --> 00:20:34,145
Je denkt dat we ons zorgen moeten maken
over Dumas?
366
00:20:34,189 --> 00:20:35,277
Ik weet het niet.
367
00:20:36,496 --> 00:20:37,714
Ik zal een man hebben
kijk naar hem.
368
00:20:40,717 --> 00:20:42,284
Wat is er mis?
369
00:20:42,328 --> 00:20:44,243
Kelly Anne
kon George niet bereiken,
370
00:20:44,286 --> 00:20:45,722
en hij antwoordde niet
mijn sms.
371
00:20:47,028 --> 00:20:48,247
Er is iets mis.
372
00:20:48,290 --> 00:20:49,944
Je hebt geluk.
373
00:20:49,987 --> 00:20:51,293
Je hebt zojuist de koning bereikt.
Houd het kort en bondig.
374
00:20:51,337 --> 00:20:53,513
George, ik heb het echt nodig
om met je te praten.
375
00:20:53,556 --> 00:20:54,644
Bel me alsjeblieft terug.
376
00:21:02,043 --> 00:21:03,827
Ga weg!
Gaan! Gaan!
377
00:21:06,613 --> 00:21:13,228
♪
378
00:21:14,708 --> 00:21:16,971
We zijn omsingeld.
379
00:21:19,539 --> 00:21:21,323
Bedek mij.
380
00:21:21,367 --> 00:21:27,938
♪
381
00:21:29,984 --> 00:21:31,768
Shit!
382
00:21:31,812 --> 00:21:38,340
♪
383
00:21:43,519 --> 00:21:45,347
Vamos!
384
00:21:45,391 --> 00:21:52,093
♪
385
00:21:53,312 --> 00:21:55,618
Laten we gaan!
386
00:21:55,662 --> 00:22:00,014
-Beweging! Beweging!
387
00:22:00,057 --> 00:22:02,843
-Ik moet Pote waarschuwen.
388
00:22:09,806 --> 00:22:11,417
Hé, suiker.
389
00:22:11,460 --> 00:22:12,679
Zet je telefoon uit.
390
00:22:14,158 --> 00:22:16,683
Laten we aanwezig zijn.
391
00:22:16,726 --> 00:22:18,511
Sorry, Kelly-Anne.
392
00:22:18,554 --> 00:22:19,990
Het is oké.
393
00:22:22,428 --> 00:22:23,733
Hé, Kelly-Anne.
-Hoi.
394
00:22:23,777 --> 00:22:25,039
Het spijt me dat ik je heb laten wachten.
395
00:22:25,082 --> 00:22:27,258
Meneer Galvez,
Ik ben dokter Olpadwala.
396
00:22:27,302 --> 00:22:29,957
Leuk je te zien
met uw partner vandaag.
397
00:22:30,000 --> 00:22:31,219
We zijn aan het doen
onze eerste echo.
398
00:22:31,262 --> 00:22:33,177
-Zijn wij enthousiast?
-O ja, ja.
399
00:22:33,221 --> 00:22:35,658
Doodsbang lijkt er meer op.
400
00:22:35,702 --> 00:22:37,704
Ja.
Eerste-baby-kriebels.
401
00:22:37,747 --> 00:22:39,793
Het is normaal.
Ontspan gewoon.
402
00:22:39,836 --> 00:22:41,751
De verpleegster komt je halen
om wat vitale zaken mee te nemen.
403
00:22:41,795 --> 00:22:43,057
Dan kunnen wij uw baby zien.
404
00:22:43,100 --> 00:22:44,275
Dank u, dokter.
405
00:22:44,319 --> 00:22:46,277
-Bedankt.
Mm-hmm.
406
00:22:46,321 --> 00:22:48,889
Ik weet hier niets van,
Kelly Anne.
407
00:22:48,932 --> 00:22:51,108
Weet je, is het geen pech?
om hem eerder te zien,
408
00:22:51,152 --> 00:22:52,501
Weet je, hij is klaar met bakken?
409
00:22:52,545 --> 00:22:54,677
Nee.
410
00:22:54,721 --> 00:22:56,375
Dit is hoe dit werkt.
411
00:22:56,418 --> 00:22:58,202
Ze doen al deze tests
zodat ze het kunnen volgen
412
00:22:58,246 --> 00:23:00,074
hoe het met de baby gaat
tijdens de zwangerschap.
413
00:23:00,117 --> 00:23:01,510
Ik weet het niet.
414
00:23:01,554 --> 00:23:03,338
Het voelt alsof we verleidelijk zijn
de goden of zoiets.
415
00:23:03,382 --> 00:23:06,080
Nee, dat zijn we aan het doen
alle juiste dingen
416
00:23:06,123 --> 00:23:07,995
dus we hebben een gezond kindje.
417
00:23:11,564 --> 00:23:14,131
Als jij het zegt.
418
00:23:18,222 --> 00:23:19,833
Marcel.
419
00:23:19,876 --> 00:23:22,183
-Hoi.
-We hebben een probleem.
420
00:23:22,226 --> 00:23:23,619
Wat nu?
421
00:23:23,663 --> 00:23:26,405
Reggie Ellis, man.
422
00:23:26,448 --> 00:23:29,190
Kid kwam bij ons team
ongeveer drie maanden geleden?
423
00:23:29,233 --> 00:23:31,322
Wat heeft hij in vredesnaam
om te zeuren en te zeuren?
424
00:23:31,366 --> 00:23:32,715
We hebben de helft van onze jongens meegenomen
in het Kwartier
425
00:23:32,759 --> 00:23:34,848
en vestigde zich in Tremé.
426
00:23:34,891 --> 00:23:37,459
Hij denkt dat hij kan uitvallen
in zijn eentje.
427
00:23:37,503 --> 00:23:39,983
Kid had twee dubbeltjes in zijn zak
toen hij mij ontmoette.
428
00:23:40,027 --> 00:23:41,463
Nu maakt hij bewegingen.
429
00:23:41,507 --> 00:23:43,422
Dat kleine spul.
430
00:23:43,465 --> 00:23:46,207
Het is omdat je terugstuurde
Teresa's cola, man.
431
00:23:46,250 --> 00:23:47,687
Iedereen praat, Marcel.
432
00:23:47,730 --> 00:23:50,907
Ze zeggen dat je koppig bent, man,
en zwak!
433
00:23:54,476 --> 00:23:55,434
Wauw.
434
00:23:57,610 --> 00:23:59,002
Is dat wat jij denkt?
435
00:24:01,265 --> 00:24:02,745
Spreek erover.
436
00:24:02,789 --> 00:24:04,878
Gebruik je grote jongensstem.
437
00:24:08,664 --> 00:24:10,579
Kijk, Marcel, man...
438
00:24:14,061 --> 00:24:16,455
Ik weet dat we het gehad hebben
een slechte geschiedenis, man.
439
00:24:16,498 --> 00:24:19,022
Oké?
440
00:24:19,066 --> 00:24:22,112
Maar ik ben nu bij je.
441
00:24:22,156 --> 00:24:24,593
Ik ben 100%, man.
Hoor je mij?
442
00:24:29,250 --> 00:24:32,079
Ik zeg je dat het een slechte zet is
om Teresa de rug toe te keren.
443
00:24:33,515 --> 00:24:36,866
Iedereen raakte gewend
om dat geld te verdienen, Marcel.
444
00:24:36,910 --> 00:24:39,608
Ons oude wietspel,
Het gaat niet lukken, man.
445
00:24:39,652 --> 00:24:41,480
Dat is het niet.
446
00:24:44,613 --> 00:24:46,702
♪
447
00:24:51,185 --> 00:24:52,752
Bel Reggie.
448
00:24:52,795 --> 00:24:56,320
Zeg hem dat ik wil praten.
449
00:24:56,364 --> 00:24:57,844
Ga je gang.
450
00:24:57,887 --> 00:24:59,541
Pote antwoordt niet.
451
00:24:59,585 --> 00:25:01,587
- Geen van beide is Kelly Anne.
452
00:25:01,630 --> 00:25:03,850
We hadden rechtdoor moeten gaan
naar de dokterspraktijk.
453
00:25:03,893 --> 00:25:05,373
We moesten je in veiligheid brengen.
454
00:25:05,416 --> 00:25:06,809
Wij wisten het niet
hoeveel er nog zouden komen.
455
00:25:06,853 --> 00:25:08,637
Chicho, ben je bij Pote?
456
00:25:08,681 --> 00:25:10,073
Nee.
457
00:25:10,117 --> 00:25:11,640
Teresa, ik kreeg net een telefoontje
van Feniks.
458
00:25:11,684 --> 00:25:13,337
Er was een treffer.
459
00:25:13,381 --> 00:25:16,602
Taza en twee van hem
luitenanten werden gedood.
460
00:25:16,645 --> 00:25:19,039
Beveilig de balk
en controleer de distilleerderij.
461
00:25:19,082 --> 00:25:20,823
-Wacht op mijn telefoontje.
-Sí, jefa.
462
00:25:22,303 --> 00:25:24,566
Taza en twee van zijn mannen
zijn dood.
463
00:25:24,610 --> 00:25:26,350
Tegelijkertijd
we worden aangevallen.
464
00:25:26,394 --> 00:25:27,743
Dit is Boaz.
465
00:25:27,787 --> 00:25:29,136
Hij maakt zijn zet.
466
00:25:29,179 --> 00:25:30,703
We moeten ze vinden.
467
00:25:30,746 --> 00:25:33,357
Wachten. Je kunt niet gaan.
468
00:25:33,401 --> 00:25:35,359
Je zult worden blootgesteld.
Dat is precies wat Boaz wil.
469
00:25:35,403 --> 00:25:36,926
-Nee.
-Ik ga.
470
00:25:41,627 --> 00:25:45,500
♪
471
00:26:02,299 --> 00:26:04,954
Nou ja, ze weten het
we komen nu, cabrón.
472
00:26:04,998 --> 00:26:07,000
Dus nu is het tijd voor plan B...
473
00:26:08,915 --> 00:26:10,960
Verdeel en heers.
474
00:26:14,224 --> 00:26:15,617
Je hebt vijf minuten.
475
00:26:19,447 --> 00:26:21,188
Vijf minuten?
476
00:26:21,231 --> 00:26:23,146
Je bent eigenlijk
nog steeds in luiers,
477
00:26:23,190 --> 00:26:24,713
En jij stelt mij eisen?
478
00:26:24,757 --> 00:26:27,629
Ik werk niet meer voor jou.
Ik hoef hier niet te zijn.
479
00:26:27,673 --> 00:26:29,065
Maar ik kwam hier uit respect
480
00:26:29,109 --> 00:26:30,676
voor wat je voor mij hebt gedaan
in het verleden.
481
00:26:32,982 --> 00:26:34,636
Kijk...
482
00:26:34,680 --> 00:26:38,771
Zoon, dat pistool in je tailleband
geeft je geen macht.
483
00:26:38,814 --> 00:26:41,904
En er een paar nemen
van mijn hoekjongens
484
00:26:41,948 --> 00:26:44,080
maakt je geen baas.
485
00:26:45,952 --> 00:26:47,823
Reggie, dit is een bedrijf.
486
00:26:47,867 --> 00:26:49,999
Het vereist scherpzinnigheid.
487
00:26:53,133 --> 00:26:54,613
Weet jij wat dat is?
488
00:26:56,919 --> 00:26:58,312
Dat dacht ik niet.
489
00:26:58,355 --> 00:27:00,923
Kijk, ik kan deze ploeg leiden.
Ik heb dit.
490
00:27:03,447 --> 00:27:06,581
Wacht even... gewoon...
491
00:27:06,625 --> 00:27:08,975
Reggie...
492
00:27:09,018 --> 00:27:11,020
Jongens.
493
00:27:11,064 --> 00:27:14,458
Je maakt een fout, oké?
494
00:27:14,502 --> 00:27:18,027
Dit is niet het moment
een opstand te organiseren.
495
00:27:19,420 --> 00:27:21,552
Samen zijn we sterker.
496
00:27:21,596 --> 00:27:24,033
Met dit gezin ging het goed
497
00:27:24,077 --> 00:27:26,122
vóór Teresa Mendoza
kwam langs,
498
00:27:26,166 --> 00:27:29,082
en het gaat prima met ons
als ze weg is.
499
00:27:29,125 --> 00:27:31,214
Yo, dit is niet eens
over de Mexicaan.
500
00:27:31,258 --> 00:27:34,000
Het gaat om jou, Marcel.
501
00:27:34,043 --> 00:27:35,088
Je bent klaar.
502
00:27:36,480 --> 00:27:39,919
Jij bent niet de peetvader
van NOLA niet meer.
503
00:27:39,962 --> 00:27:42,486
Het is tijd voor nieuw bloed.
504
00:27:46,708 --> 00:27:48,884
Reggie, wanneer...
505
00:27:48,928 --> 00:27:52,583
toen ik je voor het eerst ontmoette,
je was een gootrat,
506
00:27:52,627 --> 00:27:55,674
sapdozen stelen
uit de winkel op de hoek.
507
00:27:55,717 --> 00:27:56,805
Nu ben jij de man?
508
00:27:56,849 --> 00:27:59,155
Wat?
Ga jij New Orleans besturen?
509
00:27:59,199 --> 00:28:01,070
Ik zal het beter doen
dan jij, oude...
510
00:28:06,119 --> 00:28:12,995
♪
511
00:28:15,694 --> 00:28:16,999
Reggie...
512
00:28:19,567 --> 00:28:21,003
Ga hier weg.
513
00:28:23,702 --> 00:28:25,747
Oké?
514
00:28:25,791 --> 00:28:26,835
Gaan.
515
00:28:26,879 --> 00:28:33,755
♪
516
00:28:43,417 --> 00:28:45,854
Weet je, jij...
je hebt zojuist mijn punt bewezen.
517
00:28:47,943 --> 00:28:50,163
Het feit dat je niet kon trekken
de trigger betekent dat je klaar bent.
518
00:28:53,035 --> 00:28:55,124
Laat me je iets vertellen.
519
00:28:55,168 --> 00:28:57,474
De volgende keer dat we elkaar ontmoeten,
Ik zal het pistool vasthouden.
520
00:28:57,518 --> 00:29:04,133
♪
521
00:29:04,655 --> 00:29:05,744
Reggie.
522
00:29:12,838 --> 00:29:15,884
♪
523
00:29:15,928 --> 00:29:17,538
Heeft iemand anders dit?
524
00:29:19,801 --> 00:29:21,803
Ga verdomme weg.
525
00:29:21,847 --> 00:29:24,240
Ga verdomme weg!
526
00:29:26,286 --> 00:29:29,028
♪
527
00:29:30,812 --> 00:29:37,688
♪
528
00:29:46,915 --> 00:29:53,574
♪
529
00:30:00,015 --> 00:30:06,935
♪
530
00:30:12,767 --> 00:30:15,335
♪
531
00:30:19,861 --> 00:30:22,255
Man, je hebt die punkers laten zien!
532
00:30:23,082 --> 00:30:24,213
Nu ze in de rij staan,
533
00:30:24,257 --> 00:30:25,388
en ze smeken ons
om ze terug te nemen.
534
00:30:27,173 --> 00:30:30,872
Lucien waarschuwde mij altijd
toen ik naar boven kwam.
535
00:30:30,916 --> 00:30:36,138
Hij zei tegen mij: "Dat is het niet
Zo eenvoudig als het lijkt, Marcel.
536
00:30:36,182 --> 00:30:39,881
Je zult zien
als het jouw beurt is."
537
00:30:39,925 --> 00:30:42,841
Ik dacht altijd...
538
00:30:42,884 --> 00:30:45,495
'Het is tijd om met pensioen te gaan, oude man.'
539
00:30:45,539 --> 00:30:48,281
‘Weet je, dit is geen shit.
540
00:30:48,324 --> 00:30:50,849
‘Het enige wat je eigenlijk hoeft te doen is:
je neemt een aantal beslissingen
541
00:30:50,892 --> 00:30:53,373
en blijf bij hen."
542
00:30:53,416 --> 00:30:55,854
Hier is de waarheid.
543
00:30:55,897 --> 00:30:58,552
Of je kiest voor zakelijk,
544
00:30:58,595 --> 00:31:01,642
en niets dat blijft staan
op zijn manier kan overleven,
545
00:31:01,685 --> 00:31:04,123
of je koos mensen,
546
00:31:04,166 --> 00:31:07,387
familie.
547
00:31:07,430 --> 00:31:11,217
Dat maakt je zwak.
548
00:31:11,260 --> 00:31:12,914
Wacht, w-wat zeg je?
549
00:31:15,395 --> 00:31:18,398
Ik zeg dat...
550
00:31:18,441 --> 00:31:21,053
het is doden of gedood worden.
551
00:31:23,316 --> 00:31:27,233
Geen code, geen eer.
552
00:31:31,715 --> 00:31:33,326
Zo kan ik niet leven.
553
00:31:36,242 --> 00:31:38,287
Of je bent niet beter
dan de rest van hen.
554
00:31:42,683 --> 00:31:44,946
Het doden van onze eigen mensen.
555
00:31:48,428 --> 00:31:51,910
♪
556
00:31:51,953 --> 00:31:54,477
Als je het wilt...
557
00:31:54,521 --> 00:31:56,001
het is allemaal van jou.
558
00:31:59,308 --> 00:32:00,440
Ik ben weg.
559
00:32:00,483 --> 00:32:07,360
♪
560
00:32:15,107 --> 00:32:17,544
Deze doktoren, zij
denken dat ze alles weten.
561
00:32:17,587 --> 00:32:20,982
Nou ja, ze studeren geneeskunde
voor vele jaren.
562
00:32:21,026 --> 00:32:22,853
Mijn abuela wist alles
over het krijgen van baby's.
563
00:32:22,897 --> 00:32:25,117
Ze had zes baby's thuis
met een verloskundige,
564
00:32:25,160 --> 00:32:27,336
en ze is nooit gegaan
naar de medische school.
565
00:32:27,380 --> 00:32:28,729
En zij herinnerde ons eraan
566
00:32:28,772 --> 00:32:30,992
elke keer dat we aten
aan de keukentafel,
567
00:32:31,036 --> 00:32:33,038
ze zei: "Dit is waar
je moeder is geboren."
568
00:32:33,081 --> 00:32:34,996
Wauw.
569
00:32:35,040 --> 00:32:37,390
Nou ja, geen gebrek aan respect
aan je grootmoeder,
570
00:32:37,433 --> 00:32:40,001
maar ik denk dat ik ons wel leuk zou vinden
om deze baby hier te krijgen
571
00:32:40,045 --> 00:32:42,395
in een ziekenhuis
met de professionals
572
00:32:42,438 --> 00:32:44,005
omdat ze het weten
wat ze doen.
573
00:32:44,049 --> 00:32:46,094
Dat denk ik soms
ze weten te veel.
574
00:32:47,617 --> 00:32:49,837
Soms is het goed
om niet zoveel te weten.
575
00:32:49,880 --> 00:32:51,578
Ik denk niet dat dat waar is.
576
00:32:51,621 --> 00:32:53,536
Oké.
Vitale waarden zien er goed uit.
577
00:32:53,580 --> 00:32:54,929
Laten we hallo zeggen tegen je baby.
578
00:32:54,973 --> 00:32:56,496
-Ga liggen.
-Oké. Oké.
579
00:32:58,280 --> 00:32:59,978
Ik wil dat je je shirt optilt
gewoon een beetje.
580
00:33:00,021 --> 00:33:01,196
Oké.
Zo?
581
00:33:01,240 --> 00:33:02,502
-Ja.
-Oké.
582
00:33:02,545 --> 00:33:04,286
Oké.
Dit wordt een beetje koud.
583
00:33:04,330 --> 00:33:05,592
Oké.
584
00:33:05,635 --> 00:33:08,247
Oh, verpleegster, ik ging erheen
het papierwerk
585
00:33:08,290 --> 00:33:09,944
die Kelly Anne mee naar huis nam
vorige week
586
00:33:09,988 --> 00:33:12,077
over de dingen
dat ze wel of niet kan eten.
587
00:33:12,120 --> 00:33:15,515
Kijk, er staat geen rauwe vis
588
00:33:15,558 --> 00:33:17,038
en geen zachte kazen.
589
00:33:17,082 --> 00:33:20,781
Hoe moet ik het doen
een enchilada del suelo
590
00:33:20,824 --> 00:33:22,435
zonder queso fresco?
591
00:33:22,478 --> 00:33:24,872
Nou, dat is een nee-nee.
592
00:33:24,915 --> 00:33:26,526
Ooit cashewkaas geprobeerd?
593
00:33:26,569 --> 00:33:27,831
Cashewnoten wat?
594
00:33:27,875 --> 00:33:29,224
Schatje...
595
00:33:29,268 --> 00:33:31,531
En als ze trek heeft
voor een van mijn ceviches?
596
00:33:31,574 --> 00:33:33,185
Ik vind het leuk wanneer
je doet er garnalen in.
597
00:33:33,228 --> 00:33:35,535
Oké, dat is een nog grotere nee.
598
00:33:35,578 --> 00:33:37,928
Dit is belachelijk.
599
00:33:37,972 --> 00:33:40,540
Mi mami, ze heeft alles opgegeten
toen ik in haar buik zat.
600
00:33:40,583 --> 00:33:42,933
Ze rookte en dronk zelfs,
en kijk naar mij.
601
00:33:44,761 --> 00:33:47,112
Eh, ja. Nee, zie,
de dokter wil het gewoon
602
00:33:47,155 --> 00:33:50,854
om iets riskant te vermijden
of gevaarlijk is om te gebeuren.
603
00:33:50,898 --> 00:33:54,032
Een gezonde moeder maakt
een gezond kindje.
604
00:33:54,075 --> 00:33:56,338
Hé, kijk mij aan.
605
00:33:56,382 --> 00:33:58,384
Neem mijn hand?
606
00:33:58,427 --> 00:33:59,646
Het komt wel goed met ons.
607
00:33:59,689 --> 00:34:02,649
-Oké?
-Oké.
608
00:34:04,390 --> 00:34:05,782
-Daar is het.
609
00:34:08,829 --> 00:34:09,830
♪
610
00:34:09,873 --> 00:34:11,527
De hartslag van je baby.
611
00:34:11,571 --> 00:34:18,447
♪
612
00:34:29,415 --> 00:34:31,069
Je hebt geluk.
613
00:34:31,112 --> 00:34:34,115
Je hebt zojuist de koning bereikt.
Houd het kort en bondig.
614
00:34:42,515 --> 00:34:49,304
♪
615
00:35:14,460 --> 00:35:17,115
Het heeft je lang genoeg geduurd.
616
00:35:17,158 --> 00:35:20,422
Je bent er eindelijk achter gekomen.
617
00:35:20,466 --> 00:35:21,554
Waar is hij?
618
00:35:24,818 --> 00:35:27,734
George?
619
00:35:27,777 --> 00:35:29,649
Je gringo-spion?
620
00:35:31,172 --> 00:35:32,913
Pues...
621
00:35:32,956 --> 00:35:34,784
hij is bij je peetzoon,
622
00:35:34,828 --> 00:35:36,264
Kleine Tony.
623
00:35:36,308 --> 00:35:39,180
Maar maak je geen zorgen, jefa.
624
00:35:39,224 --> 00:35:42,705
Je hele familie
zullen binnenkort weer samen zijn,
625
00:35:42,749 --> 00:35:44,881
zelfs Pote
626
00:35:44,925 --> 00:35:47,667
en zijn baby-mama.
627
00:35:47,710 --> 00:35:50,060
Ik ga je verdomme vermoorden.
628
00:35:52,454 --> 00:35:55,022
Niet als ik jou eerst te pakken krijg,
pinche perra.
629
00:36:01,333 --> 00:36:06,207
♪
630
00:36:06,251 --> 00:36:08,253
Neuken!
631
00:36:10,298 --> 00:36:17,262
♪
632
00:36:21,048 --> 00:36:23,006
Ze heeft het ons niet eens verteld
als hij een plasje heeft.
633
00:36:23,050 --> 00:36:25,400
Nou ja, die van de baby
nog niet groot genoeg,
634
00:36:25,444 --> 00:36:27,141
en wil je stoppen met aannemen?
het is een jongen?
635
00:36:27,185 --> 00:36:29,361
Niets was abnormaal.
Dat is goed nieuws.
636
00:36:29,404 --> 00:36:30,884
Ik heb rook nodig.
637
00:36:30,927 --> 00:36:32,451
Oké, ik ga
naar de badkamer dan.
638
00:36:32,494 --> 00:36:34,714
- Ik zie je buiten.
-Oké.
639
00:36:34,757 --> 00:36:38,239
-Houd van je.
-Ik houd ook van jou.
640
00:36:38,283 --> 00:36:40,198
Ik zal je geloven
als u stopt met roken.
641
00:36:40,241 --> 00:36:42,374
Ik zal stoppen
als de baby er is.
642
00:36:42,417 --> 00:36:43,984
Nu heb ik het meer dan ooit nodig.
643
00:36:46,639 --> 00:36:48,249
-Houd van je.
644
00:36:51,165 --> 00:36:53,994
Het is de moeder.
645
00:37:08,791 --> 00:37:11,707
Dank je.
646
00:37:14,101 --> 00:37:20,368
♪
647
00:37:59,886 --> 00:38:06,762
♪
648
00:38:19,384 --> 00:38:24,519
♪
649
00:38:24,563 --> 00:38:27,566
Je bent het meeste vergeten
het belangrijkste is overleven.
650
00:38:30,569 --> 00:38:32,092
Je moet hier weg.
651
00:38:32,135 --> 00:38:33,615
Je moet gaan.
652
00:38:33,659 --> 00:38:34,790
Loop.
653
00:38:34,834 --> 00:38:41,710
♪
654
00:38:43,190 --> 00:38:44,670
-Wie is het?
655
00:38:44,713 --> 00:38:46,149
Het is Avi, mevrouw Mendoza.
656
00:38:52,634 --> 00:38:53,766
Je vliegtuig is klaar.
657
00:38:53,809 --> 00:38:55,942
Ik neem twee mannen mee
om je te helpen met inpakken.
658
00:38:55,985 --> 00:38:57,509
Ik heb niet om een vliegtuig gevraagd.
659
00:38:57,552 --> 00:38:59,424
Jakobus deed het.
660
00:38:59,467 --> 00:39:01,600
Hij zei dat je moest vertrekken
de Staten onmiddellijk
661
00:39:01,643 --> 00:39:03,602
vóór de situatie
wordt erger.
662
00:39:03,645 --> 00:39:05,386
Ik ga niet weg zonder hen.
663
00:39:05,430 --> 00:39:07,649
Met alle respect,
wij zijn zeer alert.
664
00:39:07,693 --> 00:39:09,999
Ik ga niet weg.
Is dat duidelijk?
665
00:39:17,659 --> 00:39:22,838
♪
666
00:39:22,882 --> 00:39:24,884
Waar is Kelly Anne?
667
00:39:24,927 --> 00:39:27,016
De blondine die bij mij was,
waar is ze?
668
00:39:27,060 --> 00:39:33,936
♪
669
00:40:10,843 --> 00:40:12,627
Waar is Kelly Anne?
670
00:40:12,671 --> 00:40:14,586
Ik weet het niet.
671
00:40:14,629 --> 00:40:20,679
♪
672
00:40:22,420 --> 00:40:27,163
Kelly Anne!
673
00:40:27,207 --> 00:40:28,991
-De politie. Kom op.
674
00:40:32,995 --> 00:40:33,866
-Jakobus.
675
00:40:33,909 --> 00:40:35,476
Ik ben bij Pote.
676
00:40:35,520 --> 00:40:36,869
Ze hebben Kelly Anne meegenomen.
677
00:40:36,912 --> 00:40:43,789
♪
678
00:40:51,361 --> 00:40:54,452
♪
679
00:41:05,680 --> 00:41:12,382
♪